Списък на различни услуги

Отдел по здравеопазване и околна среда (Referat für Gesundheit und Umwelt) в град Мюнхен

Отделът по здравеопазване и околна среда в град Мюнхен, специално разделение Миграция и здраве, субсидира безплатни преводачески услуги за своята обширна мрежа от институции, предоставящи амбулаторни услуги за мигранти.

Referat für Gesundheit und Umwelt, Fachstelle Migration und Gesundheit, Bayerstr. 28 a
80335 Мюнхен, Телефон: +49 (0) 89 23396300

Преводачески услуги за общността (Gemeindedolmetscher-Service) of the Bayerischen Zentrum für Transkulturelle Medizin e.V.

Центърът е предоставя преводачески услуги за здравните и социални услуги в Мюнхен. Доставчик на здравни и социални услуги може да направи заявка и Zentrum für Transkulturelle Medizin ще изпрати подходящ преводач срещу малка такса.

Gemeindedolmetscher-Service, Landshuter Allee 21, 80637 Мюнхен, Телефон:: +49 (0) 89 / 18 93 78 76 0, info@bayzent.de, http://www.bayzent.de/dolmetscher-service/informationen/ (на немски език)

Интеркултурни доставки (Interkulturelle Versorgung) от Städtisches Klinikum München

Повече от 100 обучени служители с медицинско/сестринско образование, като повечето са носители на чужд език и предлагат устни преводи на повече от 30 езика във всички болници на Städtisches Klinikum München за пациенти и роднини.

Interkulturelle Versorgung, Kölner Platz 1, 80804 Мюнхен, Телефон: +49 (0) 89 3068-2275, Klinikum Schwabing, Harlaching, Bogenhausen, Neuperlach

MigraMed

MigraMed Munich е инициатива на студентите по медицина от LMU и TU Мюнхен. Те предлагат доброволна помощ на бежанци по медицински въпроси и проблеми. Услугата включва помощ при посещение при лекар, часове за консултация и превод.

имейл: migramed.muenchen@gmail.com, http://www.fachschaft-medizin.de (на немски език), или във Facebook