Certificats importants

Acte de naissance (Geburtsurkunde)

Il s’agit d’un document officiel délivré pour attester la naissance d’une personne. Il contient :

• le nom de l’enfant
• le nom des parents
• le sexe de l’enfant
• la date et le lieu de naissance

Vous devez enregistrer le/la nouveau-né(e) dans les 7 premiers jours suivant la naissance.

Ville de Munich, Département de maintien de l’ordre public (Kreisverwaltungsreferat)
Hauptabteilung II Einwohnerwesen Bürgerbüro
Ruppertstrasse 19
80337 München (Allemagne)
Tél. : +49 (0) 89 233-96000

Acte de mariage (Heiratsurkunde)

Il s’agit d’un document officiel délivré pour attester un mariage légal. Il contient :

• les noms de famille avant et après le mariage
• le grade universitaire / l’état civil
• la date et le lieu de naissance
• la date et le lieu de célébration du mariage

Vous pouvez obtenir un acte de mariage international traduit en différentes langues.

Ville de Munich, Département de maintien de l’ordre public (Kreisverwaltungsreferat)
Hauptabteilung II Einwohnerwesen Bürgerbüro
Ruppertstrasse 19
80337 München (Allemagne)
Tél. : +49 (0) 89 233-96000

Acte de décès (Sterbeurkunde)

Il s’agit d’un document officiel délivré pour attester un décès. Il contient :

• les nom et prénom(s) de la personne décédée
• le sexe
• le dernier lieu de résidence
• l’heure, la date et le lieu de déclaration du décès
• la date et le lieu du décès
• les informations concernant la dernière/le dernier partenaire

Le corps doit être examiné par un médecin. Après cet examen, un membre de la famille proche recevra l’acte de décès du bureau d’enregistrement.

Ville de Munich, Département de maintien de l’ordre public (Kreisverwaltungsreferat)
Hauptabteilung II Einwohnerwesen Bürgerbüro
Ruppertstrasse 19
80337 München (Allemagne)
Tél. : +49 (0) 89 233-96000

Certificat de nationalité (Staatsbürgerschaftsnachweis)

Il s’agit d’un document officiel attestant de la nationalité d’un individu, il contient les informations suivantes :

• les nom et prénom(s)
• la date et le lieu de naissance
• l’autorité ayant délivré le document
• le lieu et la date de délivrance

L’autorité compétente peut demander une série de documents avant de pouvoir délivrer ce document, notamment l’acte de naissance, l’attestation de déclaration de domicile, la pièce d’identité officielle, l’acte de mariage et le certificat de nationalité des parents.

Ville de Munich, Département de maintien de l’ordre public (Kreisverwaltungsreferat)
Hauptabteilung II Einwohnerwesen Bürgerbüro
Ruppertstrasse 19
80337 München (Allemagne)
Tél. : +49 (0) 89 233-96000

Extrait de casier judiciaire (Führungszeugnis)

L’extrait de casier judiciaire est un document contenant toutes les condamnations enregistrées d’une personne (le cas échéant). Il contient les informations suivantes :

• les nom et prénom(s)
• la date et le lieu de naissance
• l‘adresse
• le nom du tribunal, le numéro de dossier et la date de la décision judiciaire

Ce document est exigé pour certains emplois et ne doit pas être daté de plus de 3 mois. Vous pourriez en avoir besoin pour la demande de permis de séjour.

Ville de Munich, Département de maintien de l’ordre public (Kreisverwaltungsreferat)
Hauptabteilung II Einwohnerwesen Bürgerbüro
Ruppertstrasse 19
80337 München (Allemagne)
Tél. : +49 (0) 89 233-96000

Procuration (Vollmacht)

Il s’agit d’un document juridiquement contraignant qui autorise une personne à agir pour une autre personne dans des situations précises ou pour toutes les questions juridiques ou financières. Il contient les informations suivantes :

• le nom et la signature de la personne qui donne la procuration
• le nom (de la personne mandatée)
• la date de délivrance de la procuration
• la description des pouvoirs de la personne mandataire ou de l’opération pour laquelle la procuration est accordée

Une authentification notariale pourrait être nécessaire. Ce type de procuration expire lors du décès de la personne mandatée ou peut être limité pour une durée déterminée.

Cabinet d’avocat.