Permis de séjour pour étudiants

QUOI ?

En tant qu’étudiant étranger régulièrement inscrit dans une université allemande, vous pouvez obtenir un permis de séjour temporaire conformément à l’article 16 de la loi fédérale sur le séjour des étrangers. Les personnes désireuses de poursuivre leurs études en Allemagne auront besoin de ce que l’on appelle le « Hochschulzugangsberechtigung » (HZB), ou un diplôme d’accès à l’enseignement supérieur. Selon le type d’établissement d’enseignement supérieur concerné, il peut s’agir de la Hochschulreife (baccalauréat : Abitur en allemand) ou du baccalauréat professionnel (Fachhochschulreife).

QUI ?

En tant qu’étudiant régulièrement inscrit d’un État membre de l’UE, du Liechtenstein, de l’Islande, de la Norvège ou de la Suisse, vos droits d’accès à l’éducation sont les mêmes que pour les étudiants allemands.

En tant qu’étudiant d’un pays tiers, votre diplôme international d’accès à l’enseignement supérieur vous permet d’étudier dans une université allemande, à condition que ce diplôme soit reconnu comme diplôme d’accès à l’enseignement supérieur en Allemagne.

Vous pouvez également étudier en Allemagne en tant qu’étudiant étranger dans le cadre de programmes internationaux bilatéraux ainsi que passer une période d’études en Allemagne avec le programme ERASMUS+.

COMMENT ?

Vous devrez d’abord vous inscrire auprès de l’établissement d’enseignement supérieur. Il est important de bien s’informer auprès de l’établissement d’enseignement supérieur choisi quant aux exigences et délais applicables à la demande d’inscription dans cet établissement. Cela inclut également la reconnaissance de vos certificats de qualification. L’Office allemand des échanges universitaires (DAAD) propose une base de données permettant de vérifier lesquels de vos documents sont reconnus comme diplôme d’accès à l’enseignement supérieur en Allemagne (en anglais et allemand) : https://www.daad.de/deutschland/nach-deutschland/voraussetzungen/en/6017-admission-requirements/

Si votre diplôme international d’accès à l’enseignement supérieur ne vous donne pas directement accès à l’enseignement supérieur en Allemagne, vous pouvez participer à un cours préparatoire dans une université allemande. Vous trouverez toutes les informations sur les sites web des Studienkolleg (cours de préparation) des universités allemandes (en anglais et allemand) : http://www.uni-assist.de/preparatory-courses.html

De plus, vous devrez attester de connaissances suffisantes de l’allemand pour pouvoir participer à ces cours. Une exception est faite pour les étudiants suivant des cursus internationaux, des cours de troisième cycle ou pour les personnes ne souhaitant étudier en Allemagne que pour un ou deux semestres seulement. Vous trouverez de plus amples informations sur les compétences linguistiques ici (en anglais et allemand) : https://www.daad.de/deutschland/nach-deutschland/voraussetzungen/en/6221-german-language/

Une lettre d’acceptation vous sera envoyée une fois que vous aurez été admis dans un établissement d’enseignement supérieur public ou reconnu par l’État. Cette lettre atteste votre admission et vous permet de déposer une demande de permis de séjour à des fins d’études. Ce permis de séjour est valable pendant un an minimum et deux ans maximum. Les études doivent être l’objectif principal du séjour ; les cours du soir ou pendant le week-end et les cours par correspondance ne sont donc pas permis. Les étudiants sont autorisés à effectuer un travail limité ou un emploi d’étudiants pendant leur temps libre.

Si vous n’avez pas encore été admis dans un établissement d’enseignement supérieur, vous pouvez obtenir un permis de séjour d’une validité maximale de neuf mois vous permettant de trouver une place dans une université en Allemagne.

QUAND ?

Les délais varient d’une université à l’autre. Veuillez vous informer le plus tôt possible sur les délais applicables à l’université de votre choix. Certaines universités appliquent par ailleurs des délais différents pour les ressortissants de l’Union Européenne et de pays tiers. Ces délais peuvent également varier d’un cours à l’autre.

BON À SAVOIR :

La Bavière n’exige pas de frais de scolarité pour les universités. Vous devrez cependant vous acquitter de vos contributions semestrielles, telles que la contribution à l’union des étudiants (Studentenwerk) et les frais du ticket semestriel obligatoire qui permet d’utiliser les transports publics à un prix réduit. Les établissements privés exigent généralement des frais considérablement plus élevés. Les étudiants peuvent bénéficier d’une bourse d’études de l’État (BaföG) à condition de satisfaire aux exigences requises et de faire une demande de bourse ou de prêt pour les étudiants.

OÙ ?

Chaque université ou université des sciences appliquées en Allemagne comprend un service des relations internationales (Akademisches Auslandsamt – AAA) ou un bureau international (IO). C’est le point de contact central pour les étudiants internationaux et les personnes intéressées par un cours. Ils répondront à toutes vos questions concernant la reconnaissance de documents, la procédure d’inscription, les visas et les permis de travail. Vous pouvez rechercher les bureaux internationaux des universités de Munich sur le site web de l’Office allemand des échanges universitaires (en anglais et en allemand) : https://www.daad.de/deutschland/in-deutschland/hochschule/en/9147-the-first-port-of-call/